{"id":980,"date":"2019-04-24T21:57:17","date_gmt":"2019-04-24T21:57:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mcmillantranslation.com\/traductions-francaises-et-anglaises-britanniques-et-americaines-en-chimie-produits-pharmaceutiques-cosmetiques-et-brevets\/"},"modified":"2019-05-22T13:42:18","modified_gmt":"2019-05-22T13:42:18","slug":"traductions-francaises-et-anglaises-britanniques-et-americaines-en-chimie-produits-pharmaceutiques-cosmetiques-et-brevets","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mcmillantranslation.com\/fr\/","title":{"rendered":"Traductions fran\u00e7aises et anglaises (britanniques et am\u00e9ricaines) en chimie, produits pharmaceutiques, cosm\u00e9tiques et brevets."},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.4&Prime; background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb94deg\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.mcmillantranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/McMillan-Translation_Chemistry-Scene_web-res.jpg\u00a0\u00bb background_blend=\u00a0\u00bbmultiply\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb54px||70px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb10px||10px\u00a0\u00bb top_divider_arrangement=\u00a0\u00bbabove_content\u00a0\u00bb bottom_divider_style=\u00a0\u00bbasymmetric3&Prime; bottom_divider_color=\u00a0\u00bb#f5f5f5&Prime; bottom_divider_height=\u00a0\u00bb84px\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbheight: 100vh;\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb10px||10px\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_main_1=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1140px\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb1140px\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bb|700||on|||||\u00a0\u00bb text_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"color: #f59a31;\">McMillan Translation, Inc<span style=\"color: #192896;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbText Desktop and Tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.7&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3&Prime; text_text_shadow_color=\u00a0\u00bb#192896&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb75%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime;]<\/p>\n<h1>Confiez-moi vos traductions et r\u00e9visions de textes techniques.<\/h1>\n<h1>Depuis 2005, je mets mon expertise au service de clients comme vous.<\/h1>\n<p>Authenticit\u00e9 et efficacit\u00e9 sont mes ma\u00eetres-mots. La diversit\u00e9 de ma client\u00e8le rend mon travail passionnant.\u00a0Je suis experte en r\u00e9daction scientifique et technique : mes textes sont clairs, concis et efficaces.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbText Mobile\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.7&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3&Prime; text_text_shadow_color=\u00a0\u00bb#192896&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|phone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb75%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime;]<\/p>\n<h1>Confiez-moi vos traductions et r\u00e9visions de textes techniques.<\/h1>\n<h1>Depuis 2005, je mets mon expertise au service de clients comme vous.<\/h1>\n<p>Authenticit\u00e9 et efficacit\u00e9 sont mes ma\u00eetres-mots. La diversit\u00e9 de ma client\u00e8le rend mon travail passionnant. Je suis experte en r\u00e9daction scientifique et technique : mes textes sont clairs, concis et efficaces. Ma client\u00e8le vari\u00e9e me permet de ne jamais m&rsquo;ennuyer.\u00a0<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb\/fr\/apropos\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbEn savoir plus\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.7&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb button_letter_spacing_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmin-width: 250px;||text-align: center;\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(155,155,155,0.1)\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_right\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb74px|0px|119px|0px|false|false\u00a0\u00bb bottom_divider_style=\u00a0\u00bbasymmetric\u00a0\u00bb bottom_divider_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.7&Prime; header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#192896&Prime;]<\/p>\n<h2>Services<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#f59a31&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21.4&Prime; max_width=\u00a0\u00bb220px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=\u00a0\u00bb27px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.mcmillantranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/McMillan-Translation_Favicon.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.4&Prime; max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb200px\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.7&Prime; header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#192896&Prime;]<\/p>\n<h3>Traductions fran\u00e7ais-anglais et r\u00e9vision de textes<\/h3>\n<p><span>Vous avez besoin de traductions dans le domaine de la chimie ? Dossiers de lots pharmaceutiques, soumissions pour approbations r\u00e8glementaires, rapports d&rsquo;audits, brevets et actes d&rsquo;opposition de brevet, documents r\u00e9dig\u00e9s dans le cadre d&rsquo;une proc\u00e9dure de pr\u00e9-contentieux, manuels de fabrication, rapports d&rsquo;analyse, fiches techniques : c&rsquo;est tout ce que j&rsquo;aime.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb\/fr\/services\/#traduction\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbEn savoir plus\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.7&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#f59a31&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#f59a31&Prime; button_border_radius=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb button_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(245,154,49,0.8)\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=\u00a0\u00bb36px|0px|27px|0px|false|false\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbalign-bottom-column\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.7&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbR\u00e9vision\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.7&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#192896&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||1px|||\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime;]<\/p>\n<p>Ne prenez pas le risque que votre article soit rejet\u00e9 \u00e0 cause de fautes d&rsquo;anglais. C&rsquo;est son contenu qui doit \u00eatre au centre de l&rsquo;attention. Pour l&rsquo;anglais, faites-moi confiance.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb\/fr\/services\/#revision\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbContinuer la lecture\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.7&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#f59a31&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#f59a31&Prime; button_border_radius=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb button_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(245,154,49,0.8)\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbCorrection de textes\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21.4&Prime; header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#192896&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Nous pouvons d\u00e9finir ensemble le style que vous souhaitez donner \u00e0 votre publication, son utilisation, et l&rsquo;ampleur des modifications souhait\u00e9es. <\/span><span>Je facture \u00e0 l&rsquo;heure la correction de textes r\u00e9dig\u00e9s en anglais.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb\/fr\/services\/#correction\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbPlus de d\u00e9tails\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.7&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#f59a31&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#f59a31&Prime; button_border_radius=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb button_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(245,154,49,0.8)\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbFormation et prise de parole en public\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21.4&Prime; header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#192896&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Je forme des traducteurs en sciences ainsi qu&rsquo;en r\u00e9daction et r\u00e9vision de textes scientifiques et techniques. Je m&rsquo;exprime aussi en public sur le travail de traduction et de localisation.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb\/fr\/services\/#formation\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbPlus de d\u00e9tails\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.7&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#f59a31&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#f59a31&Prime; button_border_radius=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb button_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(245,154,49,0.8)\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_right\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||1px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb54px|0px|74px|0px|false|false\u00a0\u00bb bottom_divider_height=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.7&Prime; header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#192896&Prime;]<\/p>\n<h2>Pourquoi je suis la personne qu&rsquo;il vous faut<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#f59a31&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21.4&Prime; max_width=\u00a0\u00bb220px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|27px|0px|false|false\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_position_1=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.mcmillantranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Karen-McMillan-Tkaczyk_profile-HOME.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.4&Prime; max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb240px\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px||\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb43px|||||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.7&Prime; header_2_text_color=\u00a0\u00bb#192896&Prime; header_3_text_color=\u00a0\u00bb#192896&Prime; header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Titulaire d&rsquo;un doctorat, exp\u00e9rience professionnelle dans l&rsquo;industrie<\/li>\n<li>Expertise in\u00e9galable dans ma sp\u00e9cialit\u00e9<\/li>\n<li>R\u00e9activit\u00e9 et dynamisme<\/li>\n<li>Fiabilit\u00e9 : reposez-vous sur moi. Je vous garantis un travail bien fait.<\/li>\n<li>Utilisation intelligente des outils de travail afin de constamment am\u00e9liorer la coh\u00e9rence et la productivit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Qui suis-je ?<\/h3>\n<p>Je suis originaire du Royaume-Uni et je vis aux \u00c9tats-Unis depuis 1999. Je peux discuter pendant des heures des diff\u00e9rents dialectes anglais, mais je ne peux parler qu&rsquo;avec un accent typiquement \u00e9cossais. Je vis \u00e0 Denver, au Colorado, avec mon mari fran\u00e7ais, nos enfants adolescents et notre chien, Mac.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb\/fr\/apropos\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbEn savoir plus\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.7&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb button_letter_spacing_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmin-width: 250px;||text-align: center;\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; next_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbtestimonials\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(155,155,155,0.1)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb94px|0px|94px|0px|false|false\u00a0\u00bb top_divider_style=\u00a0\u00bbasymmetric\u00a0\u00bb top_divider_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb top_divider_height=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb top_divider_flip=\u00a0\u00bbhorizontal|vertical\u00a0\u00bb bottom_divider_style=\u00a0\u00bbasymmetric\u00a0\u00bb bottom_divider_height=\u00a0\u00bb53px\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.21.4&Prime; header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#192896&Prime;]<\/p>\n<h2>T\u00e9moignages<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#f59a31&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21.4&Prime; max_width=\u00a0\u00bb220px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; width=\u00a0\u00bb94%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb94%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbRodd Pedrotti\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.linkedin.com\/in\/roddmpedrotti\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.mcmillantranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Rod-Pedrotti_framed.png\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.4&Prime; header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#525eb6&Prime; animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.linkedin.com\/in\/roddmpedrotti\/\u00a0\u00bb link_option_url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbmin-width: 96px;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"color: #9b9b9b;\">Business Communications Manager<\/p>\n<p>Karen is a top-notch translator and a pleasure with which to work. She\u2019s highly astute in technical and scientific translations \u2013 not only regarding her dexterity with the subject matter\u2019s content but in regard to how well she grammatically structures it.<br \/> <span style=\"font-size: 18px;\">We have worked collaboratively on many projects that require a high degree of stylistic nuances, technical research and tight timelines. Karen takes pride in her work; she is receptive to feedback; and she is always friendly and professional.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbAntoinette Karuna\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.linkedin.com\/in\/antoinettekaruna\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.mcmillantranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Antoinette-Karuna_framed.png\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21.4&Prime; header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#525eb6&Prime; animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.linkedin.com\/in\/antoinettekaruna\/\u00a0\u00bb link_option_url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbmin-width: 96px;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"color: #9b9b9b;\">Translator (French and German to English)<\/p>\n<p>I recently completed Karen&rsquo;s editing and proofreading course. Karen is a thoughtful, generous, and lively instructor with nearly 15 years&rsquo; experience as a translator and editor. I really appreciated learning different editing methods and her course helped me improve and refine my own editing approach. The question and answer sessions were very informative as were Karen&rsquo;s slide presentations.<br \/> I would definitely recommend this course to translators looking to learn more about self-editing, editing other translators&rsquo; work, and editing texts written by non-native English speakers.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; width=\u00a0\u00bb94%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb94%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbCorine Petry\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.linkedin.com\/in\/corinepetry\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.mcmillantranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Corine-Petry_framed.png\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21.4&Prime; header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#525eb6&Prime; animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.linkedin.com\/in\/corinepetry\/\u00a0\u00bb link_option_url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbmin-width: 96px;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"color: #9b9b9b;\">Communications Manager<br \/> Large Industries &amp; Europe Industries Hub at Air Liquide<\/p>\n<p>Karen delivered an outstanding job in perfectly translating highly technical content in the field of chemicals. Not only did she manage to do the requested job in a very short time, she also allowed us to enrich the original and translated version by providing us expert comments on the content. Thank you again for your reliability, support and expertise.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbMort Westman\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.linkedin.com\/in\/mort-westman-891b982\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.mcmillantranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Mort-Westman_framed.png\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21.4&Prime; header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#525eb6&Prime; animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.linkedin.com\/in\/mort-westman-891b982\/\u00a0\u00bb link_option_url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbmin-width: 96px;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"color: #9b9b9b;\">Consultant Cosmetic Chemist<\/p>\n<p>I hold Karen\u2019s competence, responsiveness and professionalism in extremely high regard and recommend her services extremely highly and without reservation. She provides an extraordinary combination of translation skills, scientific knowledge and professional dedication.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb74px|0px|94px|0px|false|false\u00a0\u00bb top_divider_style=\u00a0\u00bbasymmetric\u00a0\u00bb top_divider_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb top_divider_flip=\u00a0\u00bbvertical\u00a0\u00bb top_divider_arrangement=\u00a0\u00bbabove_content\u00a0\u00bb bottom_divider_style=\u00a0\u00bbasymmetric\u00a0\u00bb bottom_divider_color=\u00a0\u00bb#f5f5f5&Prime; bottom_divider_height=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb bottom_divider_flip=\u00a0\u00bbhorizontal\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_6&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.mcmillantranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/McMillan_ITI-ISO.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbassociation-logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.4&Prime; width_phone=\u00a0\u00bb200px\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmin-height: 150px;||display: flex;||  justify-content: center;||  flex-direction: column;\u00a0\u00bb transform_styles__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_scale__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_translate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_rotate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_skew__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_origin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_scale__hover=\u00a0\u00bb105%|105%\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_6&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.mcmillantranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/McMillan_Qualified-FITI-Member.png\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbassociation-logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21.4&Prime; width_phone=\u00a0\u00bb200px\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmin-height: 150px;||display: flex;||  justify-content: center;||  flex-direction: column;\u00a0\u00bb transform_styles__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_scale__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_translate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_rotate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_skew__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_origin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_scale__hover=\u00a0\u00bb105%|105%\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_6&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.mcmillantranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/McMillan_ATA.png\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbassociation-logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21.4&Prime; width_phone=\u00a0\u00bb200px\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmin-height: 150px;||display: flex;||  justify-content: center;||  flex-direction: column;\u00a0\u00bb transform_styles__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_scale__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_translate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_rotate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_skew__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_origin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_scale__hover=\u00a0\u00bb105%|105%\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_6&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.mcmillantranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ATA_logo_web_certified.png\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbassociation-logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.4&Prime; width_phone=\u00a0\u00bb200px\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmin-height: 150px;||display: flex;||  justify-content: center;||  flex-direction: column;\u00a0\u00bb transform_styles__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_scale__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_translate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_rotate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_skew__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_origin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_scale__hover=\u00a0\u00bb105%|105%\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_6&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.mcmillantranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/McMillan_CTA.png\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbassociation-logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21.4&Prime; width_phone=\u00a0\u00bb200px\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmin-height: 150px;||display: flex;||  justify-content: center;||  flex-direction: column;\u00a0\u00bb transform_styles__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_scale__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_translate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_rotate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_skew__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_origin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_scale__hover=\u00a0\u00bb105%|105%\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_6&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.mcmillantranslation.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/McMillan_ITI-AWARD_2017.png\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbassociation-logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21.4&Prime; width_phone=\u00a0\u00bb200px\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmin-height: 150px;||display: flex;||  justify-content: center;||  flex-direction: column;\u00a0\u00bb transform_styles__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_scale__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_translate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_rotate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_skew__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_origin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transform_scale__hover=\u00a0\u00bb105%|105%\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(155,155,155,0.1)\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter_right\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb1px||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb74px|0px|74px|0px|false|false\u00a0\u00bb top_divider_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.7&Prime; header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#192896&Prime; z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime;]<\/p>\n<h2>Publications<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#f59a31&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21.4&Prime; max_width=\u00a0\u00bb220px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|27px|0px|false|false\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.7&Prime; header_2_text_color=\u00a0\u00bb#192896&Prime; header_3_text_color=\u00a0\u00bb#192896&Prime; header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; link_option_url=\u00a0\u00bb\/?page_id=16&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Sur la version anglaise du site, vous trouverez la liste de <a href=\"https:\/\/mcmillantranslation.com\/publications\">mes publications<\/a> et des articles \u00e0 mon sujet, ainsi que les dates de mes interventions pass\u00e9es et \u00e0 venir.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Karen McMillan Tkaczyk : Services de traduction, r\u00e9vision et formation. Fran\u00e7ais et anglais (britannique et am\u00e9ricain). Sp\u00e9cialis\u00e9e en chimie, produits pharmaceutiques, cosm\u00e9tiques et brevets.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":933,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-980","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mcmillantranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mcmillantranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mcmillantranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcmillantranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcmillantranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=980"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mcmillantranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/980\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcmillantranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mcmillantranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}